23 A 30 SETEMBRO /
BRASÍLIA / BRASIL / 2022

FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINEMA
DE BRASÍLIA

BRASILIA
INTERNATIONAL
FILM
FESTIVAL

BIFF JUNIOR

///////ACORDA, ZÉ! A COMADRE ESTÁ DE PÉ

Wake Up, Zé! The Comadre Is Up!
Direção/Direction: Adelino Matias de Carvalho e Venício Fonseca
Brasil/Brazil, 2021, 90 min, ficção/ fiction, livre

Maria, mulher de Zé-di-Riba, recebe a notícia de um eclipse. Zé aproveita a oportunidade para contar uma estória, enrolando Maria em mais um de seus “causos”. Quando o dia escurece, Zé, em seu sonho, vai procurar emprego na fazenda do Coroné Leitão. Sonho e realidade se fundem transformando tudo num grande pesadelo. O único longa-metragem do mundo com elenco exclusivamente de surdos.

Synopsis: Maria, wife of Zé-di-Riba, receives the news of an eclipse. Zé takes the opportunity to tell a story, involving Maria in another of his stories. When the day gets dark, Zé, in his dream, goes to look for a job on Coroné Leitão’s farm. Dream and reality merge, transforming everything into a great nightmare. The only feature film in the world with an exclusively deaf cast.

Trajetória em festivais:
Festival del Cinema di Cefalù (2022) – semifinalistaThe IndieFEST Film Awards (2022) – premiado, The Paus Premieres Festival (2022) –  selecionado, First-Time Filmmaker Sessions  PinewoodStudios (2022) – selecionado, Lift-Off Filmmaker Sessions PinewoodStudios (2022) –  selecionado

Screenings/Awards:
Festival del Cinema di Cefalù (2022) – semi-finalist, The IndieFEST Film Awards (2022) – award winner, The Paus Premieres Festival (2022) – selected, First-Time Filmmaker Sessions PinewoodStudios (2022) – selected, Lift-Off Filmmaker Sessions PinewoodStudios (2022) – selected

 

////Exibições:
23/09 (sexta-feira), às 9h – Centro Cultural de Planaltina
26/09 (segunda-feira), às 14h – Sesc 504 Sul
27/09 (terça-feira), às 9h – Sesc Ceilândia
30/09 (sexta-feira), às 9h – Cine Brasília

 

Adelino Matias de Carvalho é jornalista e produtor, realizou documentários como Osmarino Amâncio e Filho da floresta, selecionados nos festivais 35ª Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (2011), Democracia – Fest. Cinema de Porto Alegre (2012) e 4º Mais. do Cinema Brasil de São Tomé e Príncipe (2012). Realizou também os documentários Rio São João – Projeto Robalo (Centro de Pesquisas Ecológicas de Macaé/UFRJ), Era uma vez uma floresta no Equador Linha (longa, 2014); Fagundes Varela – A poetisa de Rio Claro (curta, 2013), Mulheres de São João Marcos (curta, 2012). Participou, como júri, do 37º Festival de Cinema de Gramado, em 2009.

Venício Fonseca é diretor, ator e mascareiro. Estudou no Centro Maschere e Strutture Gestuali-Itália e com vários mestres do teatro. Em 1988, fundou o Grupo Moitará. Dirigiu os espetáculos: A busca (2018); Acorda Zé! A comadre tá de pé! (2010); Quiprocó (2008); Imagens da Quimera (2003, indicado ao prêmio Shell na categoria musical); Rifinfim no Medelim (1990) e Máscara EMcena (1989). Instrutor de dramaturgia da novela Novo Mundo (Globo, 2017). Assina os documentários: Sentidos da Máscara (2017), O Itinerário de um Ponto (2011), Acorda Zé, Surdo! (longa, 2018). Ministra oficinas com a máscara teatral (jogo e confecção).


Directors:
Adelino Matias de Carvalho is a journalist and producer, he has made documentaries such as Osmarino Amâncio and Filho da Floresta, selected at the 35th São Paulo International Film Festival (2011), Democracy – Fest. Porto Alegre Cinema (2012) and 4th Mais. of Cinema Brasil in São Tomé and Príncipe (2012). He has also directed the documentaries Rio São João – Projeto Robalo (Centro de Pesquisas Ecológicas de Macaé/UFRJ), Era uma vez uma floresta no Equador Linha (2014); Fagundes Varela – A poetisa de Rio Claro (short, 2013), Mulheres de São João Marcos (short, 2012). He participated, as a jury, in the 37th Gramado Film Festival, in 2009.

Venício Fonseca is a director, actor and mask-maker. He studied at the Centro Maschere e Strutture Gestuali-Italy and with various theater masters. In 1988, he founded Grupo Moitará. He directed the shows: A Busca (2018); Acorda Zé! A comadre tá de pé! (2010); Quiprocó (2008); Imagens da Quimera (2003, nominated for the Shell award); Rifinfim no Medelim (1990) and Máscara EMcena (1989). Dramaturgy instructor for the soap opera Novo Mundo (Globo, 2017). He directed the documentaries: Sentidos da Máscara (2017), O Itinerário de um Ponto (2011), Acorda Zé, Surdo! (feature, 2018). He teaches workshops with the theatrical mask (game and making).

CONTEÚDO DISPONÍVEL EM BREVE!