23 A 30 SETEMBRO /
BRASÍLIA / BRASIL / 2022

FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE CINEMA
DE BRASÍLIA

BRASILIA
INTERNATIONAL
FILM
FESTIVAL

CINEMA LATINO

///////TRAVESSIAS

Travessias
Direção/Direction: Ana Graziela Aguiar
Brasil, Cuba/ Brazil, Cuba 2022, 22 min, documentário/ documentary

Uma carta de amor que une Brasil e Cuba. No filme Travessias, a diretora parte em uma longa viagem em busca de entender os sentimentos e transformações passadas por uma pessoa próxima. Neste caminho de dúvidas e inquietações, encontra Justin, um homem trans que vai auxiliá-la nesta travessia. Com um olhar poético e autorreferencial, a diretora nos convida a repensar nossos próprios preconceitos e limites em relação ao outro.

Synopsis: A love letter that unites Brazil and Cuba. In the film Travessias, the director goes on a long journey seeking to understand the feelings and transformations of a person who is close to her. On this path of doubts and concerns, she meets Justin, a trans man who will help her on this journey. With a poetic and self-referential look, the director invites us to rethink our own prejudices and limits in relation to the others.


////Exibições:
29/09 (quinta-feira), às 16h30 – Cine Brasília

Ana Graziela Aguiar é graduada em Comunicação Social pela Universidade Federal de Viçosa. É pós-graduada em produção audiovisual pela Universidade Estácio de Sá e em Direitos Humanos e questões étnico-sociais pela Universidade Unyleya. É mestre em direção de documentário de criação pela Escola Internacional de Cine y TV, EICTV/Cuba. Atua como jornalista há mais de 13 anos na TV Brasil e recebeu prêmio de Direitos Humanos/OAB-RS e do Ministério Público do Trabalho. Foi assistente de direção do curta-metragem Benvindo, do diretor Raphael Dorsa. Seu curta-metragem de estreia, Travessias, é sua tese de mestrado em direção de documentário de criação.

Director:
Ana Graziela Aguiar has a degree in Social Communication from the Federal University of Viçosa. She has a postgraduate degree in audiovisual production from Universidade Estácio de Sá and in Human Rights and Ethnic-Social Issues from Universidade Unyleya. She has a master’s degree in creative documentary direction from the Escola Internacional de Cine y TV, EICTV / Cuba. She has worked as a journalist for more than 13 years at TV Brasil and received the Human Rights award / OAB-RS and the Public Ministry of Labor. She was assistant director of the short film Benvindo, by director Raphael Dorsa. His debut short film, Travessias, is his master’s thesis in creative documentary direction.

CONTEÚDO DISPONÍVEL EM BREVE!